子浪小说

子浪小说>此地宜城英文翻译 > 第22部分(第1页)

第22部分(第1页)

满眼盈泪,忍着悲伤告诉燕子、云云:“你们别难过,而今你们云姐姐嫁走了,嫲嫲也没了伴,你俩个不嫌嫲嫲没本事,就认嫲嫲做了娘,以后娘照料你们。”燕子听了,求之不得,连忙跪下叫:“娘,以后女儿就守着娘终老了!”王妻见云云光在一边哭泣,以为她不愿意,燕子领会,便拉着云云跪下来,云云已经被燕子的话吓傻了,哪里还听见这些,任凭燕子拽着她,一起给王妻磕了头,认了娘。随后王妻与新收的两个女儿一起回厨房里,将老太太没吃完的一缸热鸡汤、一盘河鲫鱼递给她俩,让她们在灶旁吃了,燕子哪里吃得上这样好的东西,接到手就狼吞虎咽起来,一不小心,被一根鱼刺卡在了喉咙里,燕子痛得伸手往嘴里去抠,王妻收拾好进来,看见她痛得抓狂,连忙往橱柜里取了醋来给她,灌过一汤匙醋,燕子咽下了鱼刺,却被王妻骂了一顿:“死屄,没见过东西,一条鱼就吃成这个样子。”燕子害怕了,更觉得委屈,但王妻去后,她发现自己现在有人骂了,有人管了,那么被人疼的日子,也就不远了。于是开开心心地,和云云一起吃干净鱼,喝干了烫,舔干净盘子,做了贼似的从厨房里跑了出来。

云云本被燕子说得心灰意冷,而后见燕子吃得那贪婪模样,她也忍不住和她一起开怀大吃起来。回到强虎房间里,因为吃得急,跑得快,直打起嗝来。接着忙完了强虎房间里的事,又想起自己的肚子来,云云心一横,便想:大就大吧,大了我也要活下来,有了孩子,不能让他像我一样没了娘。这样一想,从此以后云云便活得开朗起来,也因此越来越讨强虎喜爱了。

这些天,洋人大夫应孙希桥邀请,天天往孙府里跑。兰心的一只眼睛已经被他治好了,只是看东西仍然只见个影子,据大夫说,兰心的眼睛要想痊愈,还得等西方的药品运到,然后他再为她实施手术。孙希桥万分感谢,渐渐和这洋人亲近起来。刘世雄听说了这事,更是为洋大夫备上厚礼,要他竭心尽力地为兰心治疗。一边刘剑急不可耐,催着父亲命人送了生辰八字过来,约了蔡省长的夫人等几个官太太做媒,巴不得连夜就把兰心娶回家去。孙希桥对刘剑知根知底,常见他随他父亲处事,也算得上稳重大方,便也十分赞同。

兰心眼睛尚未好时,就已经判断出那个冒充袁尚水的表哥是袁尚民,只是眼睛好了,想起自己紧紧抓着他的手抓了两昼夜,见了他反倒不好意思。袁尚民脚伤也渐渐恢复,却总要拄个拐往兰心楼上去探望,孙德艺隐晦劝他时,他却说他得多走动锻炼锻炼,顺便也看看表妹,孙德艺也就拿他没法子了。碧菡则直言快语告诉他:“南京政府已经定了新法律,近亲不可通婚的,你别和你哥哥打一样的主意。”袁尚民生性羞涩,被她这一说,之后再也不来了,就是同往孙老太太处用餐时,他也刻意和她们姐妹俩错开了坐。

兰心也渐渐知道了袁尚水与彩霞成亲的事实,几度伤心欲绝,耐孙德艺如何劝,如何骂,也都拉不了她的死心回来。好在医生自见过兰心姐妹古朴典雅的风韵后,便想给他的女儿凯琳介绍这两位中国朋友,于是带着他的女儿来了一次,熟料这凯琳虽然只和强虎一样年纪,却和这两位姐姐很投缘,往后即使医生有事没来,她也自己坐车来找她们。兰心见了这位洋姑娘也有了兴趣,整日和碧菡、凯琳二人谈论古今,畅叙中外,心情也就舒畅起来。至于袁尚水,是在她的心底?还是已经在她的记忆之外?兰心闭嘴不提,就都未可知了。

强虎听说姐姐房间里来了个洋人女孩,便偷偷趴到门外来看她。常听父母亲说外国孩子长得像皮娃娃,孙强虎只是不信,而今亲眼见了,才对他们的长鼻子,绿眼睛和金头发感到惊讶,一不当心,就跌进来撞在了屏风上面。兰心、碧菡见了立即嗔怪强虎:“你一个小爷们趴到内闱里偷窥,看我不告诉母亲扒了你的皮。”凯琳见了强虎也顿觉眼前一亮,在中国,她见到的都是大街上衣衫褴褛,瘦骨如柴的男孩子,眼前这个面阔耳方,一派正气的小少爷,让她的脸上立即露出了夸张的欢喜。凯琳拉了强虎进来,和她坐在一起,强虎却宾主倒置,像是到了她家做客一样拘束起来。碧菡用新学的英文问凯琳:“Do you like him?”凯琳毫不掩饰地说:“Handsome Chinese boy; I think I would fall in love with him。”碧菡、兰心没太听懂,被父亲逼着上了一年洋学堂的强虎却听明白了,但他从不知道,外国女孩子会这样轻易地在人前表达她对某一个人的喜爱。于是强虎反而像个女孩子矜持起来,慢慢地从凯琳身边的凳子上挪开。

碧菡逐字翻译出来,也明白了凯琳的话,便和她的弟弟开玩笑说:“咱们家要娶个洋媳妇了,母亲上来我赶紧告诉她,请她替你们把婚事办了吧。”兰心听过捧腹笑了,但“婚事”这个词让她目光中又闪过了一丝忧伤。碧菡没注意到这些,她只管拿毫不知情的凯琳和羞愧不安弟弟开玩笑,直说到强虎起来告辞跑掉。

强虎借口还有书要念,起身告辞,凯琳明白他要离开,就问:“You are back to their room? I have never seen a Chinese boys room; you can take me to visit me?”孙强虎犹疑不定,碧菡则替他回答:“Yes; he can; you go with him!”强虎无奈,只得带了凯琳去了,碧菡留下来陪姐姐,继续将强虎和凯琳说笑了一回。

“Big your room; you live it?”凯琳一进强虎房间,就惊讶地问道。

“Yes; but sometimes my cousin has e to live。”强虎回答。

“What is that?”凯琳见到墙边一张摇摇椅(又称老爷椅),一屁股就坐上去,往后一靠,来回摇着,然后非常兴奋地说:“Too much fun; you can give it to me?”

强虎还没来得及回答,只听一声呵斥:“成何体统!”强虎听出这是祖母的声音,心中立刻作了慌,退到墙边恭敬站着。

原来老夫人今日心情好,由王妻陪着来前院里走了走,欲要舒活舒活筋骨。到了前殿,忽又改变了主意,说往强虎这边来看看,王妻心想云云照顾得很周到,便立即引了老太太过来。岂料老太太上楼来见门还开着,便不支声,径直进来了,一进门,只见一个女孩子在强虎午间休息用的老爷椅上前合后仰,裙子扬得老高,连底裤都能见得着,老太太猝然怒火升腾,教训一统,将凯琳骂得莫名其妙地离开了。

☆、第四十八章

凯琳离开后,并没有跟中国姑娘一样负起回家,而是跑到兰心房间里,将这事告诉了兰心和碧菡,然后评论说中国的老太婆就像战神阿瑞斯,只会给人带来灾难和糟糕的心情。兰心姐妹听了她评论老太太的话,忍不住对眼笑出来,在孙家,谁也不敢如此议论孙老夫人,虽然大多数时候,她的倔强和是非观念总让儿孙们为难。兰心非常喜欢凯琳的爽直,但对自己的祖母,她并不允许外人过多议论,于是用“谁是阿瑞斯”这句话引开了话题。凯琳由此向兰心姐妹介绍起西方诸神来,谈笑间,她淡忘了心中的不快,但这样的“良药”,却只能让兰心得到暂时的舒心,她的心里,始终有个人在翻腾跳跃着,这样肆无忌惮的欢乐,总让她的心脏酸痛不宁。

阿瑞斯是宙斯与赫拉生的儿子,他司职战争,形象英俊,暴强好斗,同时也勇猛顽强,他是力量、斗争和屠杀的象征。在西方人眼中,一旦这位硬汉统帅了世间的力量,结果就会是成功。但大多数人认为,他的成功给人类带来了,远比成功的喜悦多得多的深痛。兰心也许是极少数偏爱战神的人群中的一位,听着凯琳的叙述,她对这个战斗形象充满了仰慕,这也引发了她的联想,她的生活中曾经也有这么一位战斗英雄。他不懂得怜悯,他只晓得欢畅杀敌,他不了解生者的痛,他只知道杀死敌人,他才能活命。曾经,这个战场上的英雄对她柔情万种,而今,他会不会娶了娇妻,忘了旧情?又或者他会回到他钟情的战场,用他的大刀和步枪,破开敌人的胸膛,排解他自己心中的不快。

恐怕每一个人陷入冥想状态时,都会产生感知现实的能力。现实正如兰心所想的一样,新婚燕尔,袁尚水就收拾好行装,准备回部队报到去了。袁妻万分的舍不得,只怕天不肯,否则她宁肯少活一日,也要多留儿子在家住一天。彩霞强吞着泪,只求天怜见,无论天涯海角,还是险峻平川,她只一条心,要随了他一起去。当然袁尚水不肯,莫说他不肯,就是他期望了,军法纪律也不得答应。四十余日探亲假期已经过了,袁正德牵马送儿子至江边码头,而后催促儿子上船,船发了,等儿子看不见他,他却骑马立于江边山坡上,远远眺望。

过了省城,在武昌码头下船,袁尚水随了军用列车,直赴山西,到他所在的第二集团30军31师19旅炮兵1营6连报到去了。回到部队没几天,袁尚水就听见一个惊人的消息:7月7日夜,驻扎在丰台的日军第一联队,袭击了我北平卢沟桥守军国民革命第29军,副军长佟麟阁战死。消息引起战士们满腔仇恨,随后师长池峰城遵照南京国民政府“不求战,必抗战”的方针指示,整师待发。不多日,全师将士奉命开往徐州,积极备战。

同样的消息,也传到了袁尚水的家乡。当孙希桥一如往常来到检察院,准备开始一天的工作时,军部给他打来了电话,随后,孙希桥穿戴整齐,紧急前往省府去了。来到省府,孙希桥见到蔡省长也在一旁恭候,他的好友刘世雄也早就到了,随后一名政府专员接见了他,简单向他说过了“卢沟桥事变”及前线战事的紧急情况后,向他出示了南京政府对他的调令。孙希桥接过一看,上面写着:“战火燎原,焦我中华,为立军威,正军法,处判临阵脱逃之士,裁决弃城捐走之师,嘉奖杀敌建功之能,抚恤救国捐躯之属,军部特令,孙希桥出任晋绥冀军政指挥中心军法处总干事······”顷刻间,母亲、妻子、儿子、女儿的样子,像一张张薄薄的剪纸一样,在孙希桥的脑子里一一浮现,迅即又都重叠在了一起。不容多想,孙希桥立即向那名专员敬礼,示意尊崇指示。随后,那名专员又督嘱刘世雄等加强地方治安,蔡省长并刘世雄等纷纷表示将会恪尽职守,为党国尽忠,那专员才放心离开了。孙希桥辞别省长,立即回到家里,为前往山西赴任做准备。刘世雄惦记老友,随后也赶了过来。

家里女佣们正在厨房里为袁尚民和兰心熬药,孙老太太见孙儿一天长是一天,学业也日益精进,心情舒畅,便亲自来厨房里吩咐,要为强虎炖些补物。王妻迎着,向老太太夸耀强虎各色出众的表现,伺候得老太太喜笑颜开。而后燕子来为兰心取药,老太太听说兰心日渐恢复,便令燕子领着,和她一起来瞧瞧兰心。王妻也欢喜陪着,自己拿了药,让燕子扶着老太太一起出来,正走到殿前院子里,只见孙希桥脚步匆匆,一脸严肃地回家来。

孙老太太叫住儿子,孙希桥尚未开口,老太太便教训他:“自己的儿女都要成亲了,走起路来怎还跟个孩子似的,越发丢了规矩。”孙希桥心事重重,本没见着母亲,被母亲嗔怪了一句,便立于院中,向母亲作揖道:“母亲教训得是,往后还望母亲多多教导强虎,才不至坏了门风。”孙老太太听了立即大怒,道:“为娘的倒不能训儿子了?自家里说你一句,既没当着官爷丢你脸面,又没在媳妇面前损你威严,怎就怪起为娘吃得多,管得宽了,既如此,当年何不随着你老子的棺材,一并将为娘也送回赣南老山里去?”孙希桥一听,慌忙跪下,苦告母亲:“母亲多虑了,孩儿并无责怪母亲之意。”孙老太太并不肯听,折道要走,孙希桥忙喊道:“母亲,孩儿接到南京来的调令,不日就要起身往山西,只怕往后须烦母亲管教强虎了。”孙老太太一听,立即转身回来扶起孙希桥,问:“何时来的命令?”孙希桥回答:“方才接到命令,只怕这一两日就要出发了。”孙老太太听调往山西,料定必是擢升了,只是从前未曾听孙希桥说起过,便问:“为何调得这样急?”孙希桥正告母亲:“四日前,革命军与日本国开战了。”老太太大惊,讶异道:“打到哪了?”

“北平。”

孙老太太听了方觉放心,但既然前往山西,必定是与战事有关的,这一去,只怕是生死未卜。然而老太太生在诗书礼仪之家,虽然是个女儿家,从小也听得哥哥们立志:“男儿毛发密,气血旺,天生之浑厚者,生当守关墙,死亦可填沟壑也。”于是老泪一横,对孙希桥说了他舅舅们少时说过的话,孙希桥听了,又跪下来磕头,咽声对母亲说:“孩儿令强虎习孝悌经典,学西方科学,若得老太太**,必成得气候,也必能尽心侍奉老太太。”孙希桥说得拳拳赤子心意诚,岂料老太太却正色道:“强虎成得气候也好,不成材也罢,但若只念着一己之私,不以家国天下事为重,岂不枉生一个男儿身了!”孙希桥愧得无言对母亲,幸而刘世雄到府造访,老太太便与王妻、燕子继续去看兰心,孙希桥迎了刘世雄进正殿里招待。

“刘公。”孙希桥语重心长地叫了刘世雄一声。

公,是国民党内同僚间的敬称,他哥俩个从未用过。刘世雄一听,知道孙希桥这是有事求他,便从刚坐下的椅子上又站起身来,礼让道:“孙兄,有事但讲无妨。”

孙希桥会意,对刘世雄说:“弟这一去,虽不亲赴前线,然而自甲午海战以来,日寇侵吞我华夏之心从未稍减半分,此战一开,只怕我巍巍华夏,千万万子民奋起抗击,这一两年内必难定输赢,弟走后,家中老幼无个男丁照料,甚是令弟忧心,还请兄长念及十年私情甚笃,稍有留意才是。”

刘世雄听罢,复又坐下,笑对孙希桥说:“孙兄莫是忘了?咱们两家可是结了亲的,我若负情,只怕剑儿那臭小子不肯呢!”

孙希桥听了刘世雄的话,心下放心,举茶敬刘世雄,和他对笑着,畅聊起来。

孙老太太到了兰心房间里,孙德艺和碧菡连忙迎起来。正巧凯琳也在,她正向她们母女讲述圣主耶稣的故事,见老太太进来,倒像是忘记了之前在强虎房间里的事情,也热情地迎过来。孙老太太对她却仍然不满,加之心情沉重,也不正眼看她,扶着燕子的手就在桌子跟前坐下来。凯琳受了冷落,摊开双手做出一个非常无奈和不解的动作,一边看着碧菡说:“Why?”孙德艺见老太太不喜欢她,忙示意碧菡将她带去自己的房间。随后,孙老太太问起兰心的病情,兰心欠身回答已经好了许多。老太太便又说:“这就好,”接着转向孙德艺,“为娘的疼儿女,世间莫不如此,但只万物至极,总有个变数,古来今往,儿女孝贤的,未必都是慈父良母所养,相反,为子不孝,为女不淑,究竟是被父母宠溺的多。”孙德艺听了,不敢做声,连忙站起来,垂首听着。兰心也听出老太太在责怪母亲,却不敢分辩。老太太见她母女二人默不作声,便也缓了情绪,接着说:“往后桥儿不在,强虎的学业就都得指托你了,桥儿就这一根血脉,断不可不严厉教导。”

孙德艺不明白婆婆的意

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

已完结热门小说推荐

最新标签