子浪小说

第37部分（第3页）

敢出来阻拦他们。我是这一帮团伙中的一分子，可是由于受到宗教的感化，有心脱离这个团

伙，重新做人，因此愿意揭露这个罪恶阴谋。他们定在半夜整沿着栅栏，从北边偷偷摸进

来，带着私造的钥匙，打开黑奴的小屋，将他盗走。他们要我在稍远处放风，一有危险，便

吹起白铁皮号筒。不过我现在决定不照他们的办，根本不吹白铁皮号筒，而准备他们一进

来，我便学羊的声音，喝喝地叫唤，望你们趁他们在给他打开脚镣时，溜到小屋外，把他们

反锁在里面。一有工夫，就可把他们杀掉。千万要按我的话办，如果不照办，他们就会起疑

心，惹出一场滔天大祸。我不想获得什么报酬，只愿知道自己是做了一桩好事。

一位不相识的朋友

①诺顿版注：指当年的俄克拉荷马，当时为印第安人领地，不法之徒不少。

第四十章

英文

吃了早饭以后，我们兴致很高，便坐了我的独木船，往河上钓鱼，还带了中饭，玩得很

开心。我们还看了一下木筏子，见到木筏子好好的。我们很迟才回家吃晚饭，发现他们惶惶

不安，不知道前途吉凶。他们叮嘱我们一吃好晚饭便上床去睡觉，却并没有告诉我们会是什

么样的一种灾难。对那封刚收到的信，他们也一字不提。不过那也是不必要的事了，因为我

们跟不论哪一个人一样肚里清楚。我们走到楼梯半中间，萨莉阿姨一转身，我们就溜进了地

窖，打开食柜，把中上的午餐食品装得满满的，带到了我们的房间里，随后就睡了。到晚上

十一点半左右，我们便起身了。汤姆就穿上了他偷来的萨莉阿姨的衣服，正要带着饭食动

身。他说：

“黄油在哪儿？”

“我弄了一大块，”我说，“搁在一块玉米饼上。”

“那就是你忘了拿搁在那儿啦——这里没有啊。”

“没有，我们也能对付。”我说。

“有，我们也能对付嘛，”他说，“你就溜到下边地窖里去一趟，弄一些来，随后抱着

避雷针下楼，赶上来。我就去，去把稻草塞进杰姆的衣服里，假扮成他妈的模样。等你一

到，我就学羊叫，呣的一声，然后一块儿逃跑。”

于是他就出去了，我也去了地窖。一大块黄油，象拳头般大，正在我刚才忘了拿的地

方。我就拿起搁了黄油的大块玉米饼子，吹灭了我的烛火，偷偷走上楼去，平安无事地到了

地窖上面那一层。不过萨莉阿姨手持蜡烛正在走过来。我赶快把手里的东西往帽子里一塞，

把帽子往头上一扣。再一瞬间，她看到了我。她说：

“你刚才在下面地窖里啊？”

“是的，姨妈。”

“你在下面干什么？”

“没干什么。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc