所罗门·吉尔斯由于同情并处在极度的不知所措的状态中,也同样觉得很热。他轻轻地拍拍弗洛伦斯的头,劝她吃,劝她喝,用在炉子上烘热的手绢擦着她脚上肿痛的地方,眼睛和耳朵则跟着他的火车头般的外甥转,脑子里糊里糊涂,什么也不明白,只觉得他不时被那位兴奋的年轻人在房间里奔来窜去的时候碰着、撞着;那位年轻人想一下子完成二十件事,但却一件事也没有完成。
〃请等一会儿,舅舅,〃他拿起一支蜡烛,继续说道,〃我现在到楼上去,穿上另一件短上衣,然后我就出发。我说,舅舅,这是不是一件奇遇?〃
〃我亲爱的孩子,〃所罗门说道;他前额上架着眼镜,衣袋里装着很大的精密计时表,一会儿跑到在沙发上的弗洛伦斯那里,一会儿跑到客厅里各个角落的外甥那里,一直在他们中间跑个不停,〃这是极不寻常的——〃
〃是的,但是,舅舅,请——弗洛伦斯,请——你知道,晚饭,舅舅。〃
〃是的,是的,是的,〃所罗门立刻往一条羊腿上砍了一刀,仿佛他是在给一位巨人筹办宴席似的。〃我会好好照料她的,沃利!我明白。亲爱的宝贝!当然,饿坏了。你去准备好。天主保佑我!理查德·惠廷顿爵士三次担任伦敦市长!〃
沃尔特登上很高的顶楼,又从上面下来,并没有花很久的时间;但在这段时间里,弗洛伦斯经受不住疲累,已经在壁炉前面打盹了。平静下来的时间虽然只有几分钟,但它却使所罗门·吉尔斯镇静下来,稍稍安排一下,使她舒适一些;他把房间的光线弄暗,又把炉火跟她遮隔开来。因此,当男孩子回到客厅的时候,她正宁静地睡着。
〃好极了!〃他低声说道,一边把所罗门紧紧地一抱,抱得他脸孔都变了样。〃现在我走了。我得带一块干面包片,因为我饿极了——还有,别喊醒她,所尔舅舅。〃
〃不会的,不会的,〃所罗门说道。〃漂亮的孩子。〃
〃确实漂亮!〃沃尔特喊道。〃我从来没有见到过这样的脸孔,所尔舅舅。现在我走了。〃
〃很好,〃所罗门大大宽慰地说道。
〃我说,所尔舅舅,〃沃尔特在门口探进头来,喊道。
〃他又在这里啊,〃所罗门说道。
〃她现在看上去怎么样?〃
〃很幸福,〃所罗门说道。
〃太好了!现在我走了。〃
〃我希望你真的走了,〃所罗门自言自语道。
〃我说,所尔舅舅,〃沃尔特又出现在门口,说道。
〃他又在这里哪,〃所罗门说道。
〃我们在街上遇到低级职员卡克先生。他比过去更加古怪了。他跟我告别了,但却跟在我们后面,一直跟到这里——
这真是一件希奇的事情!——因为当我们到达店门口的时候,我向四周看了一下,看到他不声不响地走了,就像是一位护送我回家的仆人或一条忠心耿耿的狗一样。现在她看上去怎么样,舅舅?〃
〃像先前一样漂亮,沃利,〃所尔舅舅回答道。
〃不错,现在·我走了!〃
这一次他真正走了。所罗门·吉尔斯没有吃晚饭的胃口,他坐在壁炉的对面,望着熟睡中的弗洛伦斯,构筑着许多异想天开的空中楼阁;在朦胧的阴影中,在所有仪器的旁边,他看上去就像是一位戴着威尔士假发,穿着一套咖啡色衣服的魔术师;他已施行了魔法,使孩子睡着了。
在这同时,沃尔特正向着董贝先生的公馆前进,这样快的速度是从街头租用的马车很少能达到的;可是他的头每隔两三分钟还要从窗子中往外探出一次,急不可耐地催促着车夫。抵达旅途终点后,他从马车中跳出来,气喘吁吁地把他的使命向仆人通报,然后就跟着他直接到了图书室;图书室里七嘴八舌,一片混乱,董贝先生,他的妹妹,托克斯小姐,理查兹和尼珀全都聚集在那里。
〃啊,我请您原谅,先生,〃沃尔特急急忙忙向他跑去,说道,〃但我很高兴向您报告:一切都好,先生。董贝小姐已经找到了!〃
这男孩子面容坦诚,头发飘垂,眼睛闪耀,气喘吁吁,心情喜悦、兴奋,与坐在图书室椅子上、正对着他的董贝先生形成了奇怪的、截然不同的对照。
〃我跟你说过,路易莎,一定会找到她的,〃董贝先生稍稍转过头来,对那位与托克斯小姐一道哭哭啼啼的夫人说道。
〃请通知仆人们,不必再去找了。带消息来的这位男孩子是我们公司里的年轻人盖伊。我的女儿是怎么找到的,先生?我知道她是怎么丢失的。〃这时他威严地看着理查兹。〃但她是怎么找到的?是谁找到她的?〃
〃唔,我相信是·我找到董贝小姐的,先生,〃沃尔特谦虚地说道,〃至少我不知道我能自称有确实找到她的功劳,先生,但是我成了一个幸运的工具——〃
〃先生,〃董贝先生打断他说道;他怀着本能的厌恶的情绪注视着这位男孩子由于参与这一事件而明显流露出来的骄傲与喜悦的神色,〃您刚才说您不是确实找到我的女儿,又说您成了一个幸运的工具,您这些话是什么意思?请说得清楚和有条理些。〃
沃尔特无法说得有条理,但他在没有缓过气来的状态下,尽量把话说得使人明白易懂,于是他叙述了他为什么一个人到这里来的经过。
〃你听见了没有,女孩子?〃董贝先生严厉地对黑眼睛说道,〃带上必需的东西,立刻跟这位年轻人去把弗洛伦斯小姐接回家。盖伊,明天早上我会奖赏您。〃
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc