子浪小说

长大成人 when allie left h（第2页）

但当艾莉准备离家时，却把情感封闭起来。要是我伸手去触摸她的手臂，她就把手抽回去。她拒绝我所有的邀请，她躺在床上读艾米莉·迪金斯，我要是说自己也喜欢时，她就干脆把书合上。

有人说过，你把孩子拴得越牢，她越想挣脱你，证明自己存在的价值的意愿就越强烈。他们说，这样对母亲的伤害也越大。我的一位朋友和女儿刚刚经历了这样一段艰难的日子，但现在两人又重新密切了。她告诉我：“你女儿会回到你身边的。”

“我不知道，”我说，有时候，我感到如此的气愤，只想好好审问她，摇晃着艾莉的肩膀大声说，“跟我说话——不然我打你。”我只想说，所有妈妈都会说的最可怕的一句话：“想想我为你做的一切吧。”

一个深夜，我正准备洗漱上床睡觉，她来到浴室门口，看着我刷牙。那时，我正在想她肯定不喜欢我刷牙的方式。但她说，“我想读点东西给您听，”这是大学发的小册子，“是给父母的温馨提示。”

她大声朗读上面的建议，我看着她的脸：“‘不要问你的孩子是否想家’，上面说，‘她可能在刚开始的几个星期不适应，但是不用担心，这是转变期的正常现象。多给她写信，多打电话，寄一些好吃的东西……’”

她突然停了下来，走近我，把头搭在我的肩膀上。我轻柔地抚摸着她的头发，害怕一说话，她就要逃开。我们在那里站了很久，轻轻地摇晃着，两颗心再次凝聚在一起。

我知道以后可能还会有艰难的时候，还会为了某些事争吵。但我非常感激，能在此时此刻，一起站在那里。我们都很疲惫，很伤心，我下巴上还沾满了牙膏。我用手紧紧搂住即将放飞的女儿——她正试着向我告别。

心灵小语

我们高兴时，她与我们一起分享；我们伤心时，她会伸出手来帮助我们；我们有了进步，她的喜悦溢于言表。她的爱平淡、温暖而实在，且毫无保留地给了我们，这个人就是我们的母亲。身为儿女的我们，拿什么来报答她呢？

词汇笔记

annoyance[?n?i?ns]n。烦恼，可厌之事

Hegaveamildanswer，insiteofhisannoyance。

他尽管已恼火，但回答得还是很和蔼。

toddler[t?dl?]n。初学走路的孩子

Thehyeractivetoddlerisarealhandful。

这个还在学走路的却极其活跃的小孩真是难以控制。

lamenting[l?menti?]adj。悲伤的；悲哀的

MrsSmithisstilllamentingforherdaughter，twoyearsafterherdeath。

史密斯太太在女儿死了两年以后，还在为她悲伤。

estrangement[istreind?ment]n。疏远

Ihoethisdebatewillnotbringestrangementtous。

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

小试身手

她闭口不提有关要走的话题。

译____________________________

她的脸，曾经对我如此坦诚，如此信任，现在又离我这么近。

译____________________________

我们在那里站了很久，轻轻地摇晃着，两颗心再次凝聚在一起。

译____________________________

短语家族

Iscreamedatmymotherthewholemonth。Bereared。

screamat：尖叫

造____________________________

Iamroudofher。

beroudof：以……自豪；因……感到满意

造____________________________

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc