子浪小说

天堂篇 第十一歌（第2页）

叫门的时候，发见她和阿迈克拉

在一起毫不惊骇，这传说也于她无用；（12）当马利亚留在下面时，她却和基督一同登上那十字架，甚至她的这种忠诚和不屈也于她无用（13）。

但是，唯恐我说得过分隐秘，

我现在就明白地告诉你，

这一对情人就是圣方济和‘贫穷’。

他们的融洽无间与喜悦的模样，

使他们的仁爱，神奇和温柔的容颜，成为圣洁思想的不竭的源泉；因此年高德劭的柏纳特第一个光着两只脚跑去追随这么大的幸福，这样跑的时候还认为跑得太慢（14）。

无人认出的财富啊，丰饶的善啊！

挨吉丢斯和西尔维斯忒都是光着脚（15），追随那新郎，那新娘使他们那么欢喜。

这位父亲和这位大师，他就带着

他的夫人，又带着已经束上

‘谦卑之绳’的家人，登上了征途；他虽是彼得洛·柏那同之子，他虽蒙受难以置信的轻视，心情却不沮丧，也没因此抬不起头。

他万分庄严地向因诺孙特

吐露了他的坚定不移的意向，

从他得到了他教派的第一个钤印（16）。

以后追随他的足迹的贫穷人民

人数更为众多，——他的奇妙的生平应该以天国光荣的歌声来颂扬，——荷诺留斯得到了永恒的灵感，就把第二个王冠赐给这位为首的牧师，以承认他的圣洁的意志（17）。

以后，心中怀着对殉道的渴慕，

他在骄气横溢的苏丹王面前，

宣扬基督和他的门徒的言行；（18）他发现那里的人民还太粗野，无法改变信仰，为了不白耽下去，他回去从意大利的树木上采集果实；在台伯河与阿诺河之间的荒山上，他从基督那里受到最后的烙印，他的身体随带这烙印有二年之久（19）。

那赐给他这样的善的上帝，

愿意引他上天，让他获得

他的谦卑应得的报酬，这时候，

他把他那最亲爱的夫人交托给

他的信徒，如交托给合法的后嗣一般，谆谆嘱咐他们要忠诚地爱她；这个光辉灿烂的灵魂决定离开她的胸怀，回到它自己的国土，不愿为自己的肉体找另外的棺柩（20）。

如今想一想他是怎样的人，

竟配与另一位一起把彼得的小舟（21）保持在深海之上驶向正确的目标！

我们的大主教就是如此；因此，

你一定看出，凡是依他的命令

和他同行的人，都装载了良好的货物。

但是他的羊群却变得那样贪求

新奇的食物，在各式各样的草原上它们迷途徜徉，是势所必然的；结果，他的羊群从他那里离开得愈是远，在回到羊栏时它们的乳囊中愈是空无所有。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc