子浪小说

子浪小说>圣诞颂歌全篇翻译中文 > tave(第1页)

tave(第1页)

THEFIRSTOFTHETHREESPIRITS

WhenScroogeawoke,itwassodark,that,lookingoutofbed,hecouldscarcelydistinguishthetransparentwindowfromtheopaquewallsofhischamber。Hewasendeavouringtopiercethedarknesswithhisferreteyes,whenthechimesofaneighbouringchurchstruckthefourquarters。Sohelistenedforthehour。

Tohisgreatastonishmenttheheavybellwentonfromsixtoseven,andfromseventoeight,andregularlyuptotwelve;thenstopped。Twelve!itwaspasttwowhenhewenttobed。Theclockwaswrong。Aniciclemusthavegotintotheworks。Twelve!

Hetouchedthespringofhisrepeater,tocorrectthismostpreposterousclock。Itsrapidlittlepulsebeattwelve;andstopped。

“Why,itisn’tpossible,”saidScrooge,“thatIcanhavesleptthroughawholedayandfarintoanothernight。Itisn’tpossiblethatanythinghashappenedtothesun,andthisistwelveatnoon!”

Theideabeinganalarmingone,hescrambledoutofbed,andgropedhiswaytothewindow。Hewasobligedtorubthefrostoffwiththesleeveofhisdressing-gownbeforehecouldseeanything;andcouldseeverylittlethen。Allhecouldmakeoutwas,thatitwasstillveryfoggyandextremelycold,andthattherewasnonoiseofpeoplerunningtoandfro,andmakingagreatstir,asthereunquestionablywouldhavebeenifnighthadbeatenoffbrightday,andtakenpossessionoftheworld。Thiswasagreatrelief,because“threedaysaftersightofthisfirstofexchangepaytoMr。EbenezerScroogeorhisorder,”andsoforth,wouldhavebecomeamereUnitedStates’securityiftherewerenodaystocountby。

Scroogewenttobedagain,andthought,andthought,andthoughtitoverandoverandover,andcouldmakenothingofit。Themorehethoughtthemoreperplexedhewas;andthemoreheendeavourednottothink,themorehethought。

Marley’sghostbotheredhimexceedingly。Everytimeheresolvedwithinhimself,aftermatureinquiry,thatitwasalladream,hismindflewbackagain,likeastrongspringreleased,toitsfirstposition,andpresentedthesameproblemtobeworkedallthrough,“Wasitadreamornot?”

Scroogelayinthisstateuntilthechimehadgonethreequartersmore,whenheremembered,onasudden,thattheghosthadwarnedhimofavisitationwhenthebelltolledone。Heresolvedtolieawakeuntilthehourwaspassed;and,consideringthathecouldnomoregotosleepthangotoheaven,thiswasperhapsthewisestresolutioninhispower。

Thequarterwassolong,thathewasmorethanonceconvincedhemusthavesunkintoadozeunconsciously,andmissedtheclock。Atlengthitbrokeuponhislisteningear。

“Ding,dong!”。

“Aquarterpast,”saidScrooge,counting。

“Ding,dong!”

“Half-past!”saidScrooge。

“Ding,dong!”

“Aquartertoit,”saidScrooge。

“Ding,dong!”

“Thehouritself,”saidScroogetriumphantly,“andnothingelse!

Hespokebeforethehourbellsounded,whichitnowdidwithadeep,dull,hollow,melancholyONE。Lightflashedupintheroomupontheinstant,andthecurtainsofhisbedweredrawn。

Thecurtainsofhisbedweredrawnaside,Itellyou,byahand。Notthecurtainsathisfeet,northecurtainsathisback,butthosetowhichhisfacewasaddressed。Thecurtainsofhisbedweredrawnaside;andScrooge,startingupintoahalf-recumbentattitude,foundhimselffacetofacewiththeunearthlyvisitor,whodrewthem:asclosetoitasIamnowtoyou,andIamstandinginthespiritatyourelbow。

Itwasastrangefigure—likeachild:yetnotsolikeachildaslikeanoldman,viewedthroughsomesupernaturalmediumwhichgavehimtheappearanceofhavingrecededfromtheview,andbeingdiminishedtoachild’sproportions。Itshair,whichhungaboutitsneckanddownitsback,waswhiteasifwithage;andyetthefacehadnotawrinkleinit,andthetenderestbloomwasontheskin。Thearmswereverylongandmuscular;thehandsthesame,asifitsholdwereofuncommonstrength。Itslegsandfeet,mostdelicatelyformed,were,likethoseuppermembers,bare。Itworeatunicofthepurestwhite;androunditswaistwasboundalustrousbelt,thesheenofwhichwasbeautiful。Itheldabranchoffreshgreenhollyinitshad;and,insingularcontradictionofthatwintryemblem,haditsdresstrimmedwithsummerflowers。Butthestrangestthingaboutitwas,thatfromthecrownofitsheadtheresprangabright,clearjetoflight,bywhichallthiswasvisible;andwhichwasdoubtlesstheoccasionofitsusing,initsdullermoments,agreatextinguisherforacap,whichitnowheldunderitsarm。

Eventhis,though,whenScroogelookedatitwithincreasingsteadiness,wasnotitsstrangestquality。Forasitsbeltsparkledandglitterednowinonepartandnowinanother,andwhatwaslightoneinstant,atanothertimewasdark,sothefigureitselffluctuatedinitsdistinctness;nowbeingathingwithonearm,nowwithoneleg,nowwithtwentylegs,nowapairoflegswithoutahead,nowaheadwithoutabody;ofwhichdissolvingparts,nooutlinewouldbevisibleinthedensegloomwhereintheymeltedaway。Andintheverywonderofthis,itwouldbeitselfagain;distinctandclearasever。

“Areyouthespirit,sir,whosecomingwasforetoldtome?”askedScrooge。

“Iam!”

Thevoicewassoftandgentle。Singularlylow,asif,insteadofbeingsoclosebesidehim,itwereatadistance。

“Who,andwhatareyou?”Scroogedemanded。

“IamtheGhostofChristmasPast。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

已完结热门小说推荐

最新标签