子浪小说

17（第2页）

“那时候被灭族的，仅仅是平清盛一系的人。平家分支那么复杂，都在一场战斗中被全部灭绝，这你能信吗？不过因为还有因地名取的[1]，全日本都有姓平的人，所以如果你让我证明我真的是平家的后裔，我没办法给出证据。”

“你老家没有家谱吗？”

“当然有了。根据家谱，最早的一代祖先生活在九世纪，后来十二世纪时从本家分化出来了。”

“什么呀，这不就是假的后代嘛！”

“反正老爸和爷爷一直说我们是平家的后代，但我一点也不相信。家谱这种东西，明治时代收钱造假的商人到处都是。”

“哦，还有一个一直想问你的事。你的名字究竟是念‘平三郎’，还是念‘平之三郎’呀？”

我再次笑出声。

“‘平三郎’就行了。”

“可是，平清盛不是念‘平之清盛’（Tairanokyomori），平将门不是念‘平之将门’（Tairanomasakado）吗？这里的‘之’（no）到底是什么意思？”

“平清盛和平将门的‘平’是本姓，所以后面要加上‘之’。而我的‘平’，放在现在只不过是个普通的姓氏而已。”

“嗯？本姓和普通姓氏不是一个概念吗？”文太歪着头问。

“本姓是天皇赐予整个家族的姓氏。但是随着一族子孙变多，随之出现了分支，为了区别，就把所住的地方或官职加在姓氏当中。比方说，现在住在栃木县足利庄的源氏会自称‘足利氏’。但因为本姓是源，所以足利义满[2]在签署正式文书的时候还是会签上‘源’这个本姓。德川家康不读作‘德川之家康’也是一样的原因，德川只是姓氏。他的全名是德川二郎三郎源朝臣家康——德川是姓，二郎三郎是通用名，源是本姓，朝臣则是古代豪族称号，家康是名讳。他原本的姓氏是松平，后来因买下与源氏嫡系相近的新田家的‘得川’，才更名为德川。但他在接受征夷大将军的官位时，自报家门用的还是本姓‘源’。”

“原来如此……也就是说，念本姓的时候要加上‘之’，普通的名字就什么都不加。是这样吧？但是，如果你是真正的平家后裔的话，你的‘平’不也是本姓吗？为什么不念‘平之三郎’（tairanosaburo）呢？”

“因为现在已经没人使用本姓了啊，就直接叫源平了。藤原、菅原、橘这些自古就有的姓氏，现在也还有人在用。不过自明治八年颁布《必称姓名义务》法令后，这些本姓就全都转为普通姓氏使用了。当然，那时也有一些人，擅自将一些大有来头的姓氏加在自己的名字前面——反正啊，我的‘平’，现在只是单纯的姓氏。虽然可能我的本姓就是‘平’，但也已经不使用了。顺便一提，丰臣秀吉的‘丰臣’，就是天皇赐予的本姓，所以‘丰臣之秀吉’是正确的读法。在被天皇赐姓之前，他原本的姓氏是羽柴，所以说他不是改姓叫‘丰臣’，而是被赐了姓。他在报本姓的时候就是‘丰臣之秀吉’，报自己姓氏的时候就是‘羽柴秀吉’，两者都是正确的。”

文太一副恍然大悟的样子。

“哦……真是长学问了。另外，‘姓氏’和‘姓’有什么区别吗？”

“完全一样哦。我们俗称‘姓’，但在文部科学省的文献里面叫‘姓氏’，法务省文书则用正式名称‘氏’。”

“原来是这么一回事！不过，你既然有这样一个大有来头的姓氏，会不会有时候沾沾自喜啊？”

“也不会啦。这是出生后就一直陪着我的姓，事到如今我肯定没有任何想法啦。只是，小时候看《哆啦A梦》的时候，我一直把静香当作敌人呢。”

“把静香当作敌人？”

“因为静香姓‘源’啊。[3]”

“啊，原来是这样！”

文太也笑出了声。

“把静香当成敌人的笨小子，全班只有我一个。我跟小伙伴还常因为这件事闹翻。之后，初中我加入了田径队，刷新了县内纪录，但当时的新闻标题是这样的——《平家后裔（某某中学）三郎君，创下县内新纪录！》。我那时还在感叹，难道‘平家后裔’这个名号要伴随着我过完这一生了吗——”

“原来如此。但这不是一件增光添彩的事吗？”

“才不是呢。如果我是万中选一的天才，或许还能将‘平家后裔’这个称号发扬光大，但以我这种半吊子水平，‘平家后裔’这种称号只会给我平添负担。”

“话说回来，织田信长的后裔里好像有个花样滑冰选手哦，貌似是这届奥运会的种子选手之一呢。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc