“你的前任是谁?”
“让我想想……应该是格雷善神父。为什么要问这些,赫敏小姐?我们应该回到约翰福音里来。”
“拜托了,神父,我只是想多了解你一点。”
老人满脸惊讶。“你的想法真奇怪,”他说,“我只是个意大利老神父,有什么值得问的呢?”
“为什么你要从意大利来到这里呢?”
他微笑:“我是个传教士,不是修道士。漫游世界,传播福音和慈善,这是我们的责任。1460年,我还是个年轻人的时候,从意大利到了法国。1465年,我乘船来到了英格兰……”老神父陷入了美好的回忆,双目出神。“一路上可看到了不少东西!在来到萨福克郡、来到缪丹斯窦之前,我花了三年时间在英格兰云游四方。你父亲收留了我一晚上,而由于格雷善神父老了、即将退休,他向我提供了唱诗班指挥的职位。那时候我本想拒绝,因为我是传教士,但格兰杰勋爵非常热情,而且我发现这里有需要我的重要工作。”
“什么重要工作?”
洛伦佐神父轻叹,慈爱地看着她。
“格兰杰勋爵的妻子凯瑟琳·格兰杰夫人,刚刚生了她的头生女。这孩子相当虚弱……正是你,小姐。有人说你能活下来简直是个奇迹……而且还有其他的……问题。格兰杰勋爵相信我能宽慰格兰杰夫人,庄园和缪丹斯窦的其他人也都这么想。你的……状况……非常微妙。但——”神父突然简略起来,“——最后一切都很好。在你小时候,我教你拉丁语、书写和圣经,而我也很高兴地看到,你成了你父母的骄傲与快乐之源。”
“神父,你提到的其他问题……是什么?”
老神父向她投去一个探究的眼神:“格兰杰勋爵禁止任何人谈论过往的事。我表示反对,并告诉他你总有一天应当知道这事,但勋爵不希望如此。鉴于我是为他工作的,我会听从他的医院。”
“但是神父……”
“亲爱的孩子,我建议你亲自去问你的父母。很快就要迎来你的18岁生日了,按照传统,这时候女儿就该承担起管理她家庭的任务来。我常常说,你应当有权利知道一切,不管怎么说,上帝了解我们心中的秘密。”
“但是神父,拜托……”
老神父拿起书本,翻开一页:“这一段应该好好讲讲……《约翰一书》3:19…20,从此就知道我们是属真理的,并且我们的心在神面前可以安稳。我们的心若责备我们,神比我们的心大,一切事没有不知道的②。请翻到这一段。”
失落感令她心痒难耐。赫敏还是乖乖按照老神父说的去做了。很明显在她父母回来之前,她都无法告诉德拉科新消息了。
天晚了,连那总是流连天际不肯落下的夏天的太阳也开始隐没。
“老爷,您的早归令一切都光辉灿烂③。”奥德利深深鞠了一躬。格兰杰老爷和夫人踏出马车。
“也问候你,奥德利。”格兰杰夫人愉悦地说道。她的丈夫向管家点点头。
“我庄园的事务都还好吧?”格兰杰勋爵立刻问。
“无须担心,”凡侯帕说着,同样鞠了一躬,“一切都像发条钟一样运行顺畅,但我仍要说,非常欣喜能看到您提前一周回来。”
“非常好。哦还有,能给那些马装上鞍吗?把下仆们都叫来——希柄斯和其他男孩们都好像回去了。”
“是,老爷。”凡侯帕说着,就去将下仆们从住处叫来。
“加勒斯,我累了。我得去休息一会儿。”格兰杰夫人对丈夫说。
“你不是说一回来就要把那好消息告诉赫敏吗?”格兰杰勋爵挚爱地轻拍妻子的背。
凯瑟琳·格兰杰夫人微笑并打了个呵欠:“噢,没错,我是说——告诉她之后我就去休息!我一直没说,就是为了亲口讲这好消息告诉她。”
“我们有好消息要告知庄园上下。”格兰杰勋爵转向奥德利,他在好奇之下偷听到了主人们的交谈。
“老爷?”
“格兰杰夫人再次怀孕了。”
“赞美上帝④,恭喜老爷,恭喜夫人。”奥德利眉开眼笑地对主人们说。
“谢谢,奥德利。我们本该先递信回来,但信件太不可靠了。当然,这也是我们提早回来的原因之一。”格兰杰夫人
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc