子浪小说

7 麦克沃特（第2页）

“谁要就给谁。”约塞连高声回答。

米洛发出一声长长的悲叹，蹒跚地后退几步，苍白的脸上突然满是冒出的汗珠。他茫然地拉扯着他那丧气的小胡子，浑身战栗。

“我送了不少给邓巴。”约塞连接着说。

“邓巴？”米洛麻木地重复。

“是的。邓巴要去的水果都能吃掉，可这对他一丁点好处也没有。我就把箱子放在帐篷外面，谁想要就自己来取。阿费过来拿了些李干，他说他在食堂里从来没吃够过。你有空的时候可以查一下，因为阿费老在这里晃荡实在不好玩。一旦箱子里的供应减少了，我就让斯纳克下士给我重新添满。内特利只要去罗马，随身总要带上一整箱水果。他爱上了那儿一个妓女；她讨厌我，对他也没有什么兴趣。她有个小妹妹，那女孩从来没让他们单独待在床上。她们住在公寓楼里，合住的有一对老头老太，还有一群别的女孩，都长着肥嘟嘟的大腿，老是嘻嘻哈哈的。每次去那儿，内特利都给她们捎上一整箱水果。”

“他卖给她们？”

“不，他送给她们。”

米洛皱眉。“哦，我想他真是慷慨。”他漠然地说。

“是的，真是慷慨。”约塞连赞同道。

“而且我确信这绝对合法，”米洛说，“因为一旦从我这儿拿走，食物便是你的了。我想这些人的境况那么恶劣，得到水果一定高兴得很。”

“是的，高兴得很，”约塞连向他保证道，“那两个姑娘把水果全卖到黑市，得了钱去买俗艳的时装珠宝和廉价香水。”

米洛活跃起来。“时装珠宝！”他惊叫道，“我倒不知道。买廉价香水她们要花多少钱？”

“老头用他的那份换了威士忌和下流图片。他是个色鬼。”

“色鬼？”

“你会大吃一惊。”

“下流图片在罗马很有市场？”米洛问。

“你会大吃一惊。就说阿费吧，你认识他，所以从来不会怀疑他，对吧？”

“是个色鬼？”

“不，是个领航员。你认识阿德瓦克上尉，是不是？就是你到中队第一天就跑来见你的那个家伙。他说：‘我叫阿德瓦克，干的是飞行领航。’他嘴里叼着只烟斗，可能还问过你上的哪所大学。你认识他吗？”

米洛心不在焉。“我跟你合伙干吧。”他脱口而出地恳求道。

约塞连拒绝了，尽管他毫不怀疑，一旦他凭丹尼卡医生的信从食堂申领了成卡车的水果，这些水果都将归他们所有，爱怎么处理就怎么处理。米洛很是丧气，不过从那一刻起他什么秘密都跟约塞连说，除了一件事：他精明地推断，凡是不窃取所爱国家的财产的人，也不会窃取他人财产。米洛什么秘密都跟约塞连说，除了山上那些洞穴的位置；从士麦那运回一飞机无花果之后，听约塞连说一个刑事调查部密探住进了医院，他就开始把钱埋在洞里。对于轻信到自告奋勇上任的米洛而言，司务长的职责乃是神圣的信赖。

“我竟然没意识到，我们没有供应足够的李干，”他第一天就承认道，“我想这是因为我还不熟悉。我会跟厨师长提这件事的。”

约塞连目光锐利地盯着他。“什么厨师长？”他问道，“你并没有厨师长。”

“斯纳克下士，”米洛解释道，他有点心虚地往一边瞧，“他是我唯一的厨师，其实就是厨师长，虽然我希望调他去做行政勤务。我感觉斯纳克下士似乎有点创造力过盛，他认为做给养军士是某种艺术形式，总是抱怨这糟蹋了他的才华。根本没人要他做这类事！顺便问一句，没准你知道他为什么被降为列兵，至今还只是个下士？”

“知道，”约塞连说，“他向中队下毒。”

米洛再次脸色发白。“他干了什么？”

“他把上百块军用肥皂打碎掺进甘薯里，只想证明大家趣味庸俗，像乡巴佬，不知道好坏的差别。中队每个人都病了。飞行任务都取消了。”

“哟！”米洛叫喊起来，颇有些异议，“他一定认识到他错得多离谱了，对不对？”

“恰恰相反，”约塞连纠正道，“他认识到他对得多离谱。我们满满一盘吃完，还嚷着要求再添。我们都以为自己病了，哪里想到是被下了毒。”

米洛惊恐地吸了两声鼻子，像一只毛茸茸的棕色野兔。“那样的话，我就非调他去做行政勤务不可了。我可不想在我主管期间出这种事。你看，”他认真地掏心窝子道，“我要做的，就是让中队弟兄们吃上全世界最好的饭菜。这才是力争的目标，对不？如果一名司务长的着眼点比这还低，依我看，他就不配做司务长了。难道你不同意？”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc