子浪小说

第98部分（第1页）

敌人不能再转动冲破他的阵线了。当他们只能从正面进攻，然后再转向上风

头的时候，在他们所陷入的狭窄海面上，他们的航海技术没有用了。用船头

撞击和从侧面移动①以攻击较重的罗马船舰，给敌人的损害少；而较重的罗马

船舰撞击较轻的船舰比较有效些。最后，3　条罗得斯船舰连同水手们被俘虏

了，两条被撞沉了，其余的受了损失，逃回罗得斯去了。所有的罗马船舰都

回到门都斯，他们在那里修理船舰，因为大部分船舰也受了损伤。

72。罗马人和罗得斯人在门都斯海战的结果就是这样的。当战争正在进行

的时候，喀西约从一个山上瞭望这个战斗。当他把他的船舰修理好了之后，

他航行到罗利马，这是罗得斯人在与罗得斯岛相对的大陆上一个设防的地

方；他从那里用运输船把方尼阿斯和林都拉斯所带的步兵运送过海。他亲自

带着80　条装备得令人害怕的船舰前进。他带着他的海陆军包围了罗得斯城，

于是静止了，期待着敌人会出现动摇的现象。但是罗得斯人又勇敢地航行出

来了，他们又丧失了两条船之后，四面都被包围了。于是他们爬上城墙，把

投射器堆满了城墙，同时抵抗那些从面向大陆一边来进攻他们的方尼阿斯的

士兵。喀西约率领海军前进，准备从海上进攻城墙上的防御。他预料有这种

需要，所以他带来了分段的攻城机，现在他把攻城机竖立起来了。罗德斯经

过两次海上战败之后，就这样在海上和陆地上被包围了，正如突如其来地遭

遇困难的时候所常有的那样，它完全没有准备就被包围；因此，很明显地罗

得斯不是由于轰击，就是由于饥饿而迅速地陷落了。比较聪明的罗得斯人看

到了这种情况，就跟方尼阿斯和林都拉斯取得了联系。

73。当这些事情正在进行的时候，喀西约没有显示暴力或利用云梯，忽然

①　参阅ⅩⅤ。63。——译者

②　参阅ⅩⅤ。4。——译者

①　■显然是绕出阵线，以避免正面进攻。——英译者

带着一队精选的士兵在城内出现。大多数人猜测，那些倾向于喀西约的公民，

因为怜悯这个城市和害怕饥饿，把那些小门打开了；事实似乎是这样的。

罗得斯就是这样陷落了。喀西约坐在法庭上，在他坐位旁边竖立一支长

矛，以表示他是以长矛占领这个城市的。他以严格的命令约束他的士兵，以

死威胁使用暴力或劫掠的人，于是他按名召集大约50　个公民到他那里来，当

他们被带来的时候，就把他们处以死刑。其余的大约25　个人，没有被找着，

他就宣布把他们放逐。所有在神庙中和国库中发现的金银，他都夺取了，他

命令有金银的人在指定的日期把金银都拿到他那里来，

宣布凡隐瞒者处死刑，凡告密者可以得到以为奖赏；如果告密者是奴隶

1

10

的话，除金钱的报酬外，还可以得到自由。起初，许多人把他们所有的金银

隐藏起来，希望这个威吓最后不会实行的；但是当他们看见告密者得到奖赏，

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc