无奈转身,却对上了我家小伙计诡异的目光。“老板你被包养了吗?”
我差点一口老血没喷出来,包养?谁告诉你的?“你从哪听说的?整天不好好干活脑子里在瞎想什么?”
“哦。”没有继续纠缠,转身继续去忙活了。
“咳咳,那个,小青,我觉得我们有必要好好讨论一下你的教育问题了。”这教育绝对是出现了偏差啊,不然怎么教出这么一个怪胎来。
小伙计抬头看了我一眼,犹豫了好久,似乎在想什么,好久才慢慢转过来,“老板,你还是叫我小洛吧。”
所以你纠结了这么久就在乎一个称呼问题吗?
店里有洛青守着,另外一个伙计也回来了,我安心的回房间继续研究去了。
金条上面的文字虽然不完整,但是我对应着老教授留给我的翻译也察觉出了不少的不对劲的地方,只能说人老了,老教授有些地方翻译的并不是那么完美。我又重新修改了一下。
我擅长古董的知识,也多多少少了解一点古文字的翻译,但是契丹文是第一次接触,理解起来多多少少有点困难。
下午开始又下起雨来,不算大,这个季节是雨季。偶尔从窗户吹来的凉风让人很惬意。
对门是个玩石点,他们门口的绿松针花在雨中翠嫩如玉。我偶尔回去他们那边玩玩,那些奇形怪状的石头总是让人觉得很惊讶他们竟然可以长这样。
有些困意地闭上眼,轻笑了一声。
我摊开一本书,是历史小说,以已经被发觉的十大墓地相关资料为背景杜撰而成,作者有些细节跟资料都以记录的方式去服务主线,很有真实感的一本小说,文字也很优美。
盘着腿,午后的雨声淅淅沥沥,这个时候的雨季谁也不知道它什么时候来什么时候走,任性的就像我家那个臭小子。
我半躺在床上,一页一页地翻读放在腿上的小说,当你悠闲的时候身边有一本合眼缘的书是最幸福的事
了。
有人推开了门,无声无息像幽灵一样,然后硬是跟我挤一块坐着,我将目光从书上移开,有些头疼的揉揉太阳穴,“你不看着店跑这来干什么?”
他微眯下眼,将手放到我腿上的书翻了一页,“十大墓地。”声音有点小沙哑。
我将他的爪子抓开,将他翻的书页又倒翻回来,“嗯,作者写的不错,这一套书有十本,我在大学的时候在图书馆看了前七册。这是第八册了。”
“我记得这个作者好像还出版过一套以十大墓地排名第九的伊丽莎白女王皇陵为背景的文学书籍,写得还行,虽然有些细节不是很详细,但总的来说这个人算是比较了解十大墓地的那一批考古学家之一,老板你怎么对十大墓地感兴趣了?”他边说边又要伸手去翻书,我拍开他的手。
“还好,副业需要,因为翻译古文字需要汲取各种各样的历史书籍,好对比当时背景下那种文字的意思,其实我对如何把一个宋代青花瓷瓶卖成唐三彩的价格更感兴趣。”
又将他要翻书的爪子拍开,看那么快干嘛?又不是下一分钟就要考历史课,你这个翻一页书只需要一秒钟的阅读习惯太不可取了。
“副业,哦,差点忘了老板也会古文翻译,先前一直把注意力放在别处,这样想来老板你……咦?翻译。”他将手搁在下巴处,眼瞳的眸色幽深很多,开始轻声地自言自语,“我怎么从来没想过呢。他们需要翻译员的话,光古龙一个是不够的,那就是……”
古龙?我撑着下巴转头看着跟我肩挨肩的他,那不是我大学时候的教授吗?你咋认识啊的?还有麻烦你在古龙后面加个教授行不行,好得也是尊师重道的。就算不行价格“爷爷”或者“老师”也可以啊,哪有你这样直呼大名的,“话说你还没回答我,这时候你不看店跑我这里来干什么?”又不是小姑娘还趴我床上来,滚下去滚下去。
他还在那自说自,“这种文字连我都头疼,想拥有翻译那文字的人必须要拥有很高的语言天分,这种天生对于那种文字的感应后天培养几乎是不可能,也就是说翻译者也许不止一个,可是也绝对不会超过三个,第一个是古龙,第二个是……”
我早就低头看我的书,对于他偶尔脱线般的自说自话左一只耳朵进右一只耳朵出。我想这孩子童年一定很孤独,没什么玩伴,所以才养成了这个自言自语的小毛病。加上有时看书看太多会有书籍荼毒综合症出现,简而言之他现在的状况就是书呆发作沉浸在自己的世界了,还是别打搅他,让他在自己的世界玩一玩也无碍身心。
刚刚翻过一页书,肩膀上突然力道一重,我腿上的书掉到一边去,很快眼前一片漆黑,是他的眼睛跟我对视上。
我呆呆地看着在我上方的他,还有些反应不过来,后背贴着地板能感受到那份凉气。
这家伙把我按到床上,用这种诡异得黑漆麻乌的眼神看我干嘛?喂喂喂,老子没那种爱好啊。
“第二个是老板。”
我看着他,他看着我,我们俩就这样不出声互瞪着,这是什么状况?
“啥?”我双眼里一定全是问号,印上那双如镜面干净的黑色眼睛,连同我眼睛里的问号也可以很明显地从他面瘫的大眼里冒出来。
“老板,你对古文了解多少?能翻译多少?”很严肃的问话。
我歪了下头,我们离得太近,可以感受到他的胸膛贴着我的身体的温度,这小子几乎是压着我的啊,这种姿势未免太暧昧了。
可是对上他那双无辜纯净的眼睛,有些脸红,大人的思想不纯洁啊不纯洁,还是个孩子而已。
“那个……”将眼光移到一旁,跟他互瞪有压力,眼睛比他小那么一点,瞪不过他,“中国历史古今五千多年的历史,我就算再厉害也不可能了解多少,古文就是更少了。你问这个干吗?”
(本章完)
下载【看书助手app】官网:无广告、全部免费!
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc