子浪小说

第2章（第2页）

萍小姐顿然清醒。这个绝望至极的声音似乎就在她的房间里。她这才发现，房间的第二扇窗户正对庭院；因为庭院相当小，房间与房间的对话声，自然而然就透过窗户清晰可闻。她躺下来，想要安抚自己那急速跳动的心脏，并从堆在脚趾后的被单上方望出去，看到窗户框住对面的一片墙景。她的床安放在房间的一角，右边墙壁的后方有一扇窗，面对庭院的窗户则在她的左床脚后方，她躺在枕头上，透过长条型的缝隙看出去，只能看见庭院另一头半扇打开的窗户。

“小——汤！小——汤！”

萍小姐看到一个黑色的脑袋瓜子。

黑色的脑袋瓜出声了：“看在老天爷的分儿上，哪个人赶快行行好，找个什么东西丢醒汤玛丝，别让戴克丝再吵了。”

“亲爱的盖林琦，你真是不通人情的野兽。我把紧袜带弄裂了，不知道要怎么办。小汤昨天把我唯一的安全别针借去参加游园会，当挑针用。她就一定得还给我——汤玛丝！噢，小汤！”

一个音调较低的新声音加入：“嘿！你们小声一点好不好。”接着是一片寂静。露西感觉在这片寂静当中，似乎她们以手势沟通着。

黑色的脑袋瓜问道：“你打的一堆信号又是什么意思？”

“闭嘴，她在那里！”这下子是沉重绝望的低音。

“她是谁？”

“姓萍的女人。”

“亲爱的，你在胡说些什么鬼东西，”又是戴克丝那高亢清亮的声音，快快乐乐地称呼对方为亲爱的，“她和其他那些万能的主上教员一样，住在前厅。你想，如果我开口问问，她会不会正好有个多余的安全别针借我呢？”

“在我看来，她比较像个拉链爱好者。”又一个新声音出现了。

“你们给我安静！告诉你们，她住在班特丽的房间！”

这下子真的完全安静下来了。露西看到黑色的脑袋瓜子利落地转向她的窗户。

有人问道：“你怎么知道？”

“乔丽昨晚送消夜给我时说的。”露西记得乔丽弗小姐是管家，心想乔丽这个昵称，让这个严酷的人多了些人性。

“老天爷！”先前提到“拉链”的那个声音再度开口，语调激动。

一阵铃声穿透了寂静，如同稍早吵醒她们的那阵铃声一样刺耳。黑色的脑袋瓜在铃响第一声时消失了踪影，戴克丝的声音夹杂在众多噪音中绝望地哀泣着。日常生活琐事开始出现，这桩不足挂齿的社交丑闻宣告退位。一波波声音扬起，与铃声相应和着。房门乒乒乓乓响着，走廊上是杂乱的脚步声，处处都充满着大呼小叫，有人想到汤玛丝还在睡，既然从附近窗户丢东西过去都没能吵醒她，便砰砰地敲打她紧锁的房门，接着，从中庭草地那头，传来了踢踢踏踏，脚步踩在碎石地上的奔跑声。渐渐地，越来越多的脚步声踩上碎石步道，楼梯间则越来越安静，喋喋不休的嘈杂声攀升到最高点，然后渐行渐去。当所有的声音都随着距离变远而退去时（或是全部移动到教室里了），只听见最后一双脚飞奔过碎石步道，伴随着一个声音：“该死！该死！该死！该死——”一步一句诅咒。毫无疑问，是那个睡晚了的汤玛丝。

萍小姐对这个未曾谋面的汤玛丝深感同情。没错，被窝是最迷人不过了，但若睡得连对喧闹的铃声，或同学的哀叹，都能不为所动时，起床必定是一种痛苦的折磨。有可能是威尔士人。所有姓汤玛丝的都是威尔士人。凯尔特人（居住于爱尔兰、威尔士、苏格兰高地，雅利安民族的一支。——译者注）最恨起床了。可怜的汤玛丝。太、太、太可怜了。她真想替汤玛丝找一个让她可以在中午过后再起床的工作。

睡意又开始侵袭她，让她越陷越深。她不知道“拉链爱好者”究竟是贬是褒。至少用安全别针的人，不是最令人仰慕的，所以，也许——

她睡着了。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc