子浪小说>英雄联盟台词英语翻译 > 第114章 贯星长枪（第3页）
第114章 贯星长枪（第3页）
他开口：“看来大家都能看出来。”
“这次，依然是李默的翻译比较好！”
“而且还是好的，不止一点半点。”
“我来仔细解释一下吧。”
“先看另外一名选手的翻译。”
“原文的意思直接翻译过来就是彗星长矛的意思。”
“这个选手的改动并不多。”
“给人的感觉也并没有太大的差别。”
“如果没有李默的翻译，还是能看的。”
“这个技能的意思就像是流星一样投掷出去的长矛。”
“我们在游戏中能够看到，这个技能是将长矛投掷出去的一个远程技能。”
“所以叫这个名字。”
林专家说：“另外一名选手的翻译只能说是中规中矩。”
“这跟节目的时间紧迫也有关系。”
“如果有时间的话，他完全可以把这个翻译打磨的更好。”
王老点头：“没错，翻译的质量跟时间也有很大的关系。”
“当然，有一个人例外。”
“那就是李默！”
“我们来看看李默的翻译吧。”
“他用了一个字，就让整个词的意思都截然不同。”
“那就是贯穿的贯字！！”
“这个字一用出来就极其富有力度。”
“有一种力拔山兮气盖世的感觉！！”
“这一个招式的威力非常强大，甚至连星辰都能够被贯穿。”
“所以，才会让观众们一下子就看出来这个翻译的非常好。”
“让人极为震撼！”
观众：强，真是太强了！
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
：李默的翻译每次都这么有灵性！
：我服了！水平太高了！
此时，徐部长有些好奇的开口询问。
“两位翻译老师我有一个疑问。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc已完结热门小说推荐
