子浪小说

第24部分（第2页）

道每一只狗的名字。还一个个求他，求他千万别伤害哈维的感情、可怜的闺女们的感情和大

伙儿的感情。可是不论你怎么劝说，都没有用，他还是一个劲儿地大发雷霆。还说不论什么

人，装做英国人却又英国话说得那么糟，准是个骗子，是个撒谎的家伙。那几位可怜的闺女

偎着国王哭泣，医生突然一转身，对着她们说：

“我是你们父亲的朋友，我至今是你们的朋友，我作为一个朋友，一个忠诚的朋友，一

个要保护你们免遭伤害的朋友，现在我警告你们，马上别再理会那个流氓，别再理睬他，这

个无知识的流浪汉。他满口胡言乱语，乱扯所谓的希腊文和希伯来文。他是一眼便能被识破

的诈骗犯——不知从什么地方拣来一些空洞的名字和没影子的事，就当作什么依据，还由这

儿的一些本该明白事理的糊涂朋友帮着糊弄你们。玛丽·珍妮·威尔克斯，你知道我是你的

朋友，也是你无私的朋友。现在听我一句话，把这个可怜不足惜的流氓给轰出去——

我求你干这件事，行吧？”

玛丽·珍妮身子一挺，我的天啊，她多么漂亮啊。她说：

“这就是我的回答。”她抱起那一袋钱，放在国王的手心里，还说，“收下这六千块大

洋吧，为我和我的两个妹妹投放出去吧，你爱怎么办就怎么办，也不用给我收据。”

随后她一边用一条胳膊搂着国王，苏珊和豁嘴搂着另一个。大伙儿一个个鼓掌，脚蹬着

地板，仿佛掀起了一场风暴。

国王呢，昂起了脑袋傲然一笑。医生说：

“好吧，我洗手不管这号事了。不过我警告你们全体，总会有一个时刻来到，到时候你

们会为了今天的看法害羞的。”——说罢，他就走了。

“好吧，医生，”国王嘲笑他说，“我们会劝她们来奉告你的。”——这话逗得大家笑

了起来。他们说，这下子挖苦得恰中要害。

第二十六章

英文

等到大伙儿都走了，国王问玛丽·珍妮，有没有空闲的屋子。她说有一间是空的，威廉

叔叔可以住这一间。她呢，要把她自己那一间更大些的留给哈维叔叔住。她会搬到妹妹的房

间去，睡一张帆布床。上面顶楼有个小间，摆着一张小床铺。国王说，这可以叫他的跟随住

——也就是说我。

玛丽·珍妮领我们上楼，让他们看了自己的房间。房间陈设简单，不过倒也挺舒适。她

说，如果哈维叔叔嫌碍事的话，她可以把她的一些衣衫和零星什物从她房间里搬出去。不过

国王说，不用搬了。那些衣衫是沿墙挂着的，一排衣衫前面有一张印花布的幔子从上面垂到

地板上。一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零

星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。国王说，这些家具

使得房间里增添了家常气氛，也更舒适，因此不必挪动了。公爵的房间小巧而舒适。我那个

小间也是这样。

那天晚餐很丰盛，男男女女，济济一堂，我站在国王和公爵坐的椅子后边侍候他们，其

余的人由黑奴们侍候。玛丽·珍妮坐在桌子一头的主人席上，苏珊坐在她的旁边。她们的话

题是说油饼的味道怎么糟，果酱怎么不行，炸鸡怎么炸老了，口味差——如此等等的废话，

尽是妇女们搬出来的一套客气话，用来逼客人说些恭维的话。客人都明白今天的饭菜全是上

品，并且也这么说了：“这油饼你是怎么烤的，烤得这么鲜美？”“天啊，你哪里弄来这么

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc