子浪小说

第31部分（第3页）

“啊，西拉斯！往那边看一眼——往大路上看！——看是不是有人正在走来？”

他一跳，跳到床头窗口，这就给了费尔贝斯太太一个再好不过的机会。她赶紧弯下身

子，一把拉住了我，我就出来了。当他从窗口转过身来，她就站在那里，红光满面，满脸笑

容，仿佛房子着了火似的。而我呢，温温顺顺的，急汗直冒，站在她的身旁。老先生呆住

了，说：

“啊，这是哪一个啊？”

“你看是哪一个？”

“我可猜不出。是哪一个啊？”

“这是汤姆·索亚啊！”

天啊，我差点儿没栽到地板底下去。不过这时已不由人分说，老人一把抓住了我的手握

个不停，在这同时，他的老伴呢，正手舞足蹈，又哭又笑。随后他们两人连珠炮似地问到茜

特和玛丽以及那家子其余的人来。

不过要说高兴的话，恐怕没有人能比我更高兴的了，因为我几乎象重投了一次娘胎，终

于弄清楚了我原来是谁。啊，他们对我问这问那，一连问了两个钟头，最后我的下巴颏也说

累了，连话也说不下去了。我讲给他们听有关我家——我是说汤姆·索亚家——的种种情

况，比起实际的情况多出六倍还不止。我还讲了，我们的船怎样到了白河口，汽缸盖炸了，

又怎样花了三天时间才修好。这样的解释不会有什么问题，而且效果也是头等的，因为为什

么要三天才修好，他们一窍不通。要是你说是一只螺丝帽炸飞了，他们也照样会相信。

现今我一方面觉得挺舒坦，另一方面又觉得挺不舒坦。作为汤姆·索亚，我是挺自在、

挺舒坦的，而且始终这样自在、舒坦，直到后来我听到了一只轮船沿着河上开来时发出的气

喘声——这时我对自个儿说，万一汤姆·索亚搭了这条轮船来了呢？——万一他突然走进

来，在我给他递去一个眼色，示意他别声张以前，就喊出了我的名字呢？啊，决不能让这样

的情况发生——这样就糟啦。我必须到路上去截住他。我便告诉他们，我得到镇上去，把行

李取来。老先生本想跟我一起去，不过我说不，我自己可以骑马去，不用给他添麻烦了。

第三十三章

英文

于是我就坐车前往镇上去。半路上我见到有一辆车迎面而来，那肯定是汤姆·索

亚无疑了。我就停下车来，等他过来。我说了声“停车”，车就停了，靠在一边。他的嘴巴

张大了半天合不拢。他咽了两三口口水，活象口渴得不行似的。他说：

“我可从没有害过你。这你自己明白。那你为什么要还阳找我算账？”

我说：

“我并没有还阳啊——我根本没有到阴间去啊。”

他一听清是我的声音，神志便镇静了些，不过还是不很放心。他说：

“别作弄我了，我也不作弄你。你说句实话，你是不是鬼？”

“说实话，我不是。”我说。

“那好——我——我——那好，当然，这样就不成为问题了。不过，我实在弄不懂。听

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc