子浪小说

第118章（第2页）

王玄瑰将手中请沈文戈翻译的文章递给了她，“他们几个觉得你翻译的有些问题，你看看。”

沈文戈的翻译水平确实高，大家觉得晦涩难懂的地方，她轻而易举就能翻译出来，刚开始是年轻官员请她翻译些无关痛痒的小文章。

后来王玄瑰见她做得不错，也将出使别国带回的书籍，给了她一本翻译，她如今正译着，承诺没有任何问题，能够如期交稿。

王玄瑰觉得此法既解放了原本负责此事的官员，又提升了鸿胪寺办事效率，一举两得。

但偏偏有些人对此颇有微词，觉得鸿胪寺的书籍怎能轻易给个外人，还是个小娘子来翻译。

这个时候，他们倒是没有想过，民间也有人通外语，专门喜欢翻译别人他著，自己翻译不好，还不能请沈文戈来翻译了。

王玄瑰对此嗤之以鼻。

如今被人指责她没翻译好，与其让大家私底下乱传，不如当面问个清楚，总归他是不信她翻译出错了的。

沈文戈接过稿子一看，当即闹了个大红脸，这些稿子可不就是之前那几篇写满了艳词的外文，她实在没法翻译。

有年轻官员给她台阶下，“七娘，是不是我们学艺不精？你翻译的没错。”

严格意义上来讲，不能说她翻译的一个字都没错，是以，她握着这些文章，就有些羞于启齿。

王玄瑰抱着雪团，见她耳朵都红了，挑起眉来，“嗯？”

沈文戈深呼吸一口气，对他道：“王爷，我确实没按照原文，一字不差的翻译，实在是……”

她在脑中措词，怎么才能不那么露骨的解释。

年轻官员惊呼：“什么？七娘你真翻译错了，怎么可能？”

不知是哪个官员小声嘟囔：“我就说，这种重要的外文，怎能交给一个小娘子翻译。”

王玄瑰脸色阴沉下来，冰寒的目光扫视众人，大家缩缩脖子，谁也不敢说话了。

沈文戈也将刚才的话听了个清楚，耳上红热褪去，她不是别人质疑到自己头上，不敢反驳的人。

当即说道：“不知各位可都看过这些外文，真正翻译过？”

见众人摄于王玄瑰之威不敢说话，正好，她可以将自己想说的话全说了，她走到各官员面前，背对着王玄瑰。

不看他，她就敢大胆的将这些外文现场翻译了。

她说：“我确实美化了这些外文，是我故意之举，非翻译错了，既然诸位有异议，那我不妨翻译一遍，就拿这篇写得最含蓄的来说好了。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc