长话短说,在法庭上陪审团支持了我对盖?斯诺登和GTECH公司的指控,而且我的名誉恢
复了。在不久前离任的乔治?卡曼律师的总结呈词中,他向法庭指出任何商业成功之外,一个人珍惜自己的名誉才是最重要的。盖?斯诺登在一个错误的时间和错误的地点,向一个错误的人说了一番错误的话。
后记
后记:差异性和逆境
过去十年间发生了巨大的变化。不知何故,我太忙了,以至没有时间坐下写出第二卷。然而,我仍然保持着值得信赖的黑笔记本,每天都在上面记东西。我将尽快地找到时间把它彻底地完成,但是同时我想让各位对过去几年中发生的事情有所了解。
这本书开头是我首次用热气球环绕世界,在阿尔及利亚就结束了。所以看起来让故事重新开始的合适方法是告诉你接下来的飞行。当我们准备出发时,有人建议我记日记,我现在
正在这弹去它上面的灰尘,我不会有所裁减,会让你看到我书写的全部东西,这样你能对在地球上几千英尺的高空滑行而且只有风给你动力的情况有些认识。
1998年18日,第一天
这份日记献给今天在马拉可奇送我们出发的人们,献给我的侄儿和侄女们,献给我的孩子霍莉和山姆。
可爱的摩洛哥人像兄弟一样欢迎我们,霍莉和琼到了飞机场,热气球就像雄伟的清真寺,太阳升起在阿特拉斯山脉上。很奇怪,在这个场合我没有感到紧张,我们有了这么好的团队在规划这件事情。我们过去已经克服了那么多苦难,我相信这次会交好运。唯一严重的问题是英美两国开始轰炸伊拉克,而我们计划在三十小时内沿伊拉克边境飞行——大约有五十英里的距离。我们有世界上最好的气象专家鲍勃?莱斯,他相信自己会帮助我们找到沿边境飞行的风,而且还不会穿越边境。
我们受到了音乐家、骆驼、魔术师,甚至还有飞毯的热烈欢迎。亚里克斯?里奇的孩子阿莉丝黛和邓肯、我的女儿霍莉和佩尔的女儿珍尼一起按下了按钮,让我们飞向空中。我们穿上降落伞,向父母、爱人、女儿和朋友们告别,他们眼中充满了泪水。
倒计时:10、9、8、7、6、5、4、3、2、1——起飞。
我们平稳地上升到两千两百英尺。门依然开着,每个人都在鼓掌欢呼。突然我们又开始下降:碰上了倒置气流。努力烧火、加热氦气,好不容易从倒置气流中冲了出来,可氨气已经燃烧得太多。继续急速上升,热气球底部正在不完全燃烧——每分钟1700英尺,1800英尺,1900英尺——终于我们慢了下来,但是液体燃烧炉将热气球底部烧破了,幸运的是,洞在底部。最重要的是这是氦气球。我们可以继续飞行——虽然洞挺难看,但是没什么可以阻止我们。太棒了。我们和鸟儿一起飞翔在路上,每件事情看起来运转良好:我们上升到预定高度,飞行舱被压紧,热气球没有爆炸。我们开始了伟大的探险,我们的下面是白雪皑皑的阿特拉斯山脉。
1998年12月19日,第二天
我们良好地飞行了几个小时,看着延伸在整个北非的阿特拉斯山脉,经过大约七小时的飞行后告别了摩洛哥人,向阿尔及利亚飞去。两年前我们的热气球在晚上破掉,只好迫降在那里宣告结束。这次每件事情进展顺利,几乎太顺利了!当太阳落山,头顶的氦气冷却下来时,我们打开了火炉,火熊熊燃烧,必须小心不要比白天升得高,否则热度会排出氦气,减少我们在空中的时间,所以晚上我们轮班驾驶。
正当我们筋疲力尽时,突然我们的计划被完全打乱。利比亚传来的消息说,他们收回了给我们飞越他们国家的权利。这时周围黑漆漆的,我们在穿越他们边境前无法着陆,虽然如果我们降低高度,就可以沿利比亚南部飞过,但是这也意味着放弃我们的梦想。最后我们决定下降高度来减速,以获得时间说服统治利比亚的卡扎菲上校,告诉他我们的飞行是呼唤和平的体育运动。约旦国王上次帮过我们很大的忙,我过去也有幸认识了纳尔逊?曼德拉——我知道他和卡扎菲关系不错。我的秘书找到他们的电话,接下来突然意识到他们都在睡觉,约旦国王患有癌症,而曼德拉也不是个小伙子,所以我决定给卡扎菲上校写一封我生命中最重要的信,向他说明了我们所处的情况。
我们全部都累得呲牙咧嘴,只愿飞得够慢争取时间。舱内的电话响了,虽然是凌晨一点,卡扎菲上校还是批准我们继续飞行。我们的路线由于速度减慢而变得困难,可是更大的困难立即而来,由于我们放慢速度,方向已经改变,我们正向土耳其的伊斯坦布尔上空的暴风雨飞去,除此以外,我的嗓子开始沙哑,应该打青霉素以防万一。佩尔仍然保持镇静,他多年前开始的梦想终于就要实现了;史蒂夫很高兴与我们同行,他冲进厨房,做出一份非常好的“史蒂夫汤”。破晓时分,我们已经穿越了利比亚边境,绵延无际的沙漠,的黎波里的空中管制也表示热烈欢迎。没有军用飞机,谢谢,谢谢,卡扎菲上校,我们环球飞行团队都非常感谢你。
1998年12月20日 第三天
二十四小时前我们离开了利比亚,朝塞浦路斯飞去。我们碰上了一架英国皇家空军的大力神飞机,我们互祝好运。我二十四小时前写完日记后就一直没睡觉。首先让我解释一下,摆在我们这些热气球驾驶者面前的挑战,不仅仅是天气,或者技术挑战,悲哀的是还有人和政治的因素。就像平常生活一样,不是国家的普通人挡住了路,是一小撮高级政客自私地让国家和世界变得更糟。毕竟,这是项体育运动,目的是实现和平。
我建议你打开地图,想象你是位热气球驾驶者,就像我们一样是个瑞士人、美国人或者摩洛哥人。然后穿过一些国家,这儿的政治家说你不能够飞越:俄罗斯、伊朗、伊拉克。记住,三年前两位热气球驾驶者在穿越俄罗斯边境时,被残酷地打死了。当你的天气预报员说他可以让你们在俄罗斯和伊朗间飞过,你只有冒这个险。即使这意味着你只能飞越土耳其境内二十四英里宽的土地,周围是两个不欢迎你的国家,离美英开战的伊拉克也只有六十英里。
记住,热气球除了风就没有任何动力。唯一加速的方法是改变高度,努力找到不同方向的风,而拥有世界上最好的天气预报员会对你有莫大的帮助。我们的天气预报员鲍勃?莱斯曾经同我们在大西洋和太平洋的飞越中一同战斗,如果世界上有人能够帮助我们在这么狭小的区域飞过的话,那他就是鲍勃?莱斯。就在我写这日志时,我们刚刚从这条小路的另一头出来,一边是伊拉克一边是伊朗,我们奇迹般地通过了。
我刚要躺下睡觉时,听见史蒂夫大叫:“穿好降落伞,他们报告说前方有大雷雨!”就在两个月前同样的雷雨中,史蒂夫失去了他的热气球,所以他非常明白它们会造成多大的破坏。然而升高高度,风就会把我们吹往伊拉克。哪个更糟?可能的暴风雨或者伊拉克的“暴风雨”?已经远远地看见防空炮火。我们决定冒险面对暴风雨,向前冲。
上帝保佑!我们不仅没有碰上暴风雨,景色是如此迷人,我们飞行在亚美尼亚山脉上,空中的管制说:“我代表所有的亚美尼亚人民欢迎你们。”要是所有的国家都这么友好就太棒了。
我们已经走了两千六百英里,足有大西洋那么宽,还剩下两万英里。
1998年12月21日 第四天
我们仍然在飞行,此时旅程变得更加可怕。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc