子浪小说

第18章（第1页）

&ldo;不过，有一件事，&rdo;她接着说，用手慢慢敲打着椅子扶背，&ldo;有一件事，我要在你们开始严刑逼供之前搞清楚。&rdo;她对着房间另一侧的一扇小门点点头，呼吸有些急促地说，&ldo;stuart带着你们的侦探去了房顶。这是真的吗，我们所听说的，一个人进来又走了，杀死了我的父亲，没有‐‐没有‐‐&rdo;

&ldo;哈德利，最好让我来处理这个。&rdo;费尔博士平静地说。

兰波知道，博士是个问答的老手；他对自己成功的信心，还有温和天真的的外表，都使他可以做到很多他人无法处理的事。他就像一个好心肠，时刻提供同情；人们就会把有关自己的一切都倾诉出来。

&ldo;哼哼！&rdo;他从鼻子发出声音，&ldo;那当然不是真的，葛里莫小姐。我们对那个可恶的家伙怎么玩弄他的把戏一清二楚，即使那是一个你从没有听说过的人干的。&rdo;她立刻抬起头。&ldo;更何况，根本不会有什么严刑逼供。对了，葛里莫小姐，我是不是在什么地方见过你呢？&rdo;

&ldo;哦，我知道你是想让我感觉好起来，&rdo;她淡淡地笑着说，&ldo;boyd向我提起过你，但是‐‐&rdo;

&ldo;不，我是认真的，&rdo;费尔博士严肃地说。他斜着脑袋回忆。&ldo;嗯，对了。想起来了！你在伦敦大学念书，对不对？当然。你好象还是哪个辩论小组的，对吧？我记得那次我主持辩论赛，你带领的队辩论的主题是世界女性的权利，不是吗？&rdo;

&ldo;那就是萝赛特，&rdo;曼根沮丧地表示同意，&ldo;她是绝对的女权主义者。她说‐‐&rdo;

&ldo;呵，呵，呵，&rdo;费尔博士说，&ldo;我现在想起来了。&rdo;他显得容光焕发，&ldo;她可能是个女权主义者，我的孩子，但她有个严重的失误。事实上，我记得那场辩论赛的结尾是我所听过的最美丽、最令人震惊的了。你的立场是支持女权主义的，葛里莫小姐，而反对男人专治。是的，是的。你开始的时候一直显得很严肃认真，直到你们那一方开始讲一些糟糕的事情，而你看上去并不愉快。然后有一个瘦弱的女孩大谈了二十分钟女人需要什么来理想地存在，但这只是使你看上去越来越恼怒。所以当轮到你发言了，你所做的就是站起身，用银铃般的声音清脆地宣布，女人的理想生活需要的是少说话，多性交。&rdo;

&ldo;好，好！&rdo;曼根说道，跳了起来。

&ldo;呃，当时‐‐我是一时兴起说出来的，&rdo;萝赛特急忙说，&ldo;您不要以为‐‐&rdo;

&ldo;或许你当时说的不是性交，&rdo;费尔博士又反思了一下。&ldo;不管怎么说，那个单词产生的可怕影响无法用言语来形容。就好比你对着一群放火狂提及&lso;石棉&rso;一样。不幸的是，当时喝水的我正试图使自己面部平静。这个练习，我的朋友们，是我一直不习惯的。结果，从鼻子到眼睛，都好像是水族馆爆炸了一样，水喷到了我整个脸上。不过我很好奇，你和曼根先生是否经常讨论这些话题。它们一定是很有趣的对话。比如，这个晚上你们的争论如何呢？&rdo;

他们都立刻吵吵闹闹地说了起来。费尔博士笑了。两个人都停住了，脸上一副吃惊的表情。&ldo;是啊，&rdo;博士点头说，&ldo;你们明白了，不是吗，在警察面前说话根本没有什么可怕的，你们可以任自己随便说。那样会更好，你知道。我们理智地来处理这事情，好吧？&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;萝赛特说。&ldo;谁那里有烟？&rdo;

哈德利看了看兰波。&ldo;这老家伙又成功了，&rdo;他说。

这个老家伙又一次点燃了他的香烟，曼根也匆忙去找他的烟。然后费尔博士发话了。

&ldo;现在，我想了解一件很奇怪的事，&rdo;他接着说。&ldo;你们辩论得如此激烈，以至于没有注意到今晚的任何情况发生，直到出现了喧哗声，是吗？就我的理解，曼根，葛里莫教授是担心有麻烦发生，让你今晚在这里看守。那你为什么没有去做？难道你没有听到门铃响吗？&rdo;

曼根黑黝黝的脸变得阴沉了。他做了一个激烈的手势。

&ldo;哦，我承认那是我的错。但当时我根本没有多想。我怎么会知道呢？我当然听见门铃响了。事实上，我们都和那个家伙说话来着‐‐&rdo;

&ldo;你什么？？&rdo;哈德利打断了他的话，跨到费尔博士前面。

&ldo;当然了。否则，你不会认为我连问都不问就放他过去，让他从我身后上台阶吧！不过，那人说他是老朋友pettis‐‐anthonypettis，你知道。&rdo;

第七章盖伊&iddot;福克斯般的访客

（译注：guyfawkes，英国叛国者，于1605年11月5日试图炸毁国会大厦未果，后来11月5日因此成为烟火节）

&ldo;当然，我们现在已经知道那不是pettis，&rdo;曼根一边忿忿地用打火机为女孩点烟，一边继续道，&ldo;pettis只有五尺四寸高。另外，现在我回想起来，他的声音也不是很像pettis。可是他用pettis常用的口气喊叫和说话……&rdo;

费尔博士皱了皱眉：&ldo;但是你难道不觉得奇怪吗？就算他是个鬼故事收藏家，也不至于会打扮成盖伊?福克斯的样子招摇过市吧？他这人喜欢恶作剧吗？&rdo;