子浪小说

第13部分（第2页）

“他们要我们删除性手枪的海报中‘别理会阉牛，性手枪在这”这句话，他们威胁要禁止这张专辑。“他告诉我，我们需要一名英语教授作为语言学顾问，教授能够为我们定义’阉牛‘的准确定义。因为案子发生在诺丁汉，所以我就打电话给诺丁汉大学。

“请问我能同你们的语言学教授交谈吗？”我问。

“詹姆士？金斯利教授。”接线的女士说。

我被接进来，解释了情况。

“你的一位员工因为展示‘阉牛’而被捕？”金斯利教授说，“阉牛这么重要！事实上，‘阉牛’这个词是十八世纪时牧师的外号。然后，因为牧师一般看起来在布道中太多的废

话，所以这个词渐渐有了‘垃圾’的含义。“

“所以‘阉牛’这个词真正的意思要么是‘牧师’要么是‘垃圾’？”我确认了一次，保证没有遗漏任何东西。

“对，”他说。

“你愿意在法庭上作证吗？”我问。

“十分乐意。”他说。

我喜欢这个案子。警方检控官决心赢得显然有全国影响的案件，我们的商店经理被反复询问，承认他在商店橱窗上突出展示了性手枪的海报。警官书面陈述了由于他正在张贴这个攻击性的海报而怎么被捕的。这个警察自鸣得意认为自己为公众做了很好的服务，期望为此受到赞扬。

“没有问题了。”约翰？莫蒂默说，此时他正被邀请盘问警察。

不仅是失望，警察只好坐下。

“我想传出我的证人，”约翰？莫蒂默站起来说，“詹姆士？金斯利教授，诺丁汉大学的语言学教授。”

当詹姆士？金斯利教授又一次解释“阉牛”一词的由来和含义时，约翰？莫蒂默靠近看着他，象是努力加强他的想法。

“所以，金斯利教授，你是说这次指控的基础，‘别理会阉牛，性手枪在这’这句话应该更准确地翻译为‘别理会牧师，性手枪在这’？”　约翰？莫蒂默问。

“我是这个意思。或者它的意思是‘别理会垃圾，性手枪在这’。”

约翰·莫蒂默让法庭安静了一下。

“‘别理会牧师，性手枪在这’，”他沉思道，“这就是这句话的含义。嗯，我没什么补充了。听起来是个奇怪的唱片名，但是我不认为教会会在意。”

金斯利教授也同意。

然后，检控官在这点上给金斯利教授压力，问他怎么能确定没有牧师会受到伤害。金斯利教授接着亮出了王牌，他翻下马球衫衣领露出脖套。金斯利教授也被称作尊敬的金斯利。这以前是牧师的尊称。

“够了，”法官猛拍惊堂木，他挺直腰，挺起胸，一本正经地宣布：“本案结束。”

10。“我想搬进来。”琼说（1976…1978）（1）

1976年的一个周末，我在庄园遇见了我未来的妻子琼？谭普曼。最多和人打30秒的交道，我就可以对他们做出判断，我对琼则是一见钟情。问题是她已经和别人结婚了，她的丈夫是一个唱片制作人和键盘手，他正在为维珍打造一支名叫“棚屋”的乐队。

琼是一个彻头彻尾的苏格兰女人，她不会耐着性子与蠢人相处，我知道不能采取对付克里斯蒂方法来吸引琼的注意。我以前同女人的关系绝大多数建立在演技的基础上，但是头一次

我觉得有个女人让我不想展示惯用的滑稽动作。

琼在一家叫渡渡鸟的古玩店工作，那儿离我们在弗农院的办公室很近。一个星期一的早上，我忐忑不安地在店外徘徊，然后鼓起勇气走了进去。这家店出售旧告示和旧广告。当我问老板娘琼是否在时，她疑惑地看着我。

“你是位顾客？”她看着我。

“对，我对旧告示挺着迷。”我边说边四处张望。

琼走了出来，她说，“莉斯，这是理查德。”

“那你想买些什么？”莉斯步步紧逼。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc